导读： 12生肖的趣味英语表达方法
12生肖的趣味英语表达方法
与西方占星学的十二星座相对，我国也有自己独特的十二生肖。十二生肖顾名思义，是由十二种动物组织而成。
十二生肖的十二种动物分别象征着十二种不同性格。在这大同的世界里，我们也要保存自己原有的文化底蕴，并且将她们介绍给世界认识。想知道十二生肖用英语怎么表达吗？
子鼠：Rat charm
丑牛：Ox patient
寅虎：Tiger sensitive
卯兔：Rabbit articulate
辰龙：Dragon healthy
巳蛇：Snake deep
午马：Horse popular
未羊：Goat elegant
申猴：Monkey clever
酉鸡：Rooster deep thinkers
戌狗：Dog loyalty
趣味十二生肖相关英语
与十二生肖有关的习语你知道哪些呢?快来看看与自己的那个属相有关的短语吧!
1. Rat 和老鼠有关的英语习惯用语
smell a rat觉得可疑
I smelt a rat when he started being so helpful!
the rat race激烈的竞争
Living in a big city is one big rat race.
play cat and mouse with sb. 欲擒故纵，(像猫抓耗子似地)欺负(折磨、虐待)某人
The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.
2. Ox 和牛有关的英语习惯用语
a bull in a china shop经常闯祸的人，笨手笨脚的人
He‘s like a bull in a china shop, always knocking things over.
take the bull by the horns不畏艰险
You can‘t just sit back in a situation like this. You should take the bull by the horns.
like a red rag to a bull使愤怒
Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.
till the cows come home永远地，无限期地
If you‘re waiting for him to pay you, you‘ll wait till the cows come home!
kill the fatted calf热情款待，设宴欢迎
He welcomed me at home by killing the fatted calf.
3. Tiger 和老虎有关的英语习惯用语
paper tiger貌似强大而实质虚弱的敌人
As long as we are not afraid of this kind of threat, the paper tiger‘s true face will come out in the wash.
4. Hare 和兔子有关的英语习惯用语
hunt with the hounds and run with the hare同时支持相对立的两派, 脚踩两只船
Which team are you going to support? Make up your mind now. You can‘t hunt with the hounds and run with the hare.
5. Dragon 和龙有关的英语习惯用语
sow (the) dragon‘s teeth挑起纠纷或引起争端
Wherever he went, he sowed (the) dragon‘s teeth by preaching racial segregation.
6. Snake 和蛇有关的英语习惯用语
a snake in the grass潜伏的危险或敌人，阴险而伪善的朋友
How could I ever trust that snake in the grass?
7. Horse 和马有关的英语习惯用语
hold your horses忍耐，克制，别急躁
Don‘t get so angry. Just hold your horses and find the appropriate solution.
put the cart before the horse本末倒置
Surely you‘re putting the cart before the horse by buying all this furniture before you‘ve got the house.
flog a dead horse徒劳，浪费精力
You‘ll just be flogging a dead horse if you try to make her change her mind about it.
high horse自大，盛气凌人
When the president visited his hometown in the remote village, he rode the high horse among the local people.
8. Sheep 和羊有关的英语习惯用语
a wolf in sheep‘s clothing披着羊皮的狼，伪装善良的坏人
Mrs. Martin trusted the lawyer until she realized that he was a wolf in sheep‘s clothing.
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb一不做，二不休;索性蛮干
Dad said I was to be home from the dance by eleven o‘clock, but I enjoyed myself so much that it was midnight before I realized it, so I thought I might as well be hanged for a sheep as a lamb and stopped on till the end.
a black sheep害群之马，败家子
Every privileged class tries at first to whitewash its black sheep; if they prove incorrigible, they‘re kicked out.
9. Monkey 和猴有关的英语习惯用语
monkey about / around胡闹，恶作剧
The boys were monkeying about in the playground, and one of them got hurt.
monkey with胡乱折腾，瞎摆弄
You‘ll break the TV if you don‘t stop monkeying about with it.
get (have) one‘s monkey up生气，发脾气
Don‘t get your monkey up for nothing.
10. Cock 和鸡有关的英语习惯用语
cock one‘s snook (snoot) to (at) sb. 瞧不起某人
The artist cocked a snook at the critics by exhibiting an empty frame.
cock up把……弄糟
They completely cocked up the arrangements for our holiday.
11. Dog 和狗有关的英语习惯用语
a dog in the manger占着茅坑不拉屎的人，自私自利的人
Don‘t be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.
top dog处于支配地位
Brazil can well be said to be the top dog in the soccer circles of the world.
lead a dog‘s life过困苦的生活
Many new immigrants in the U.S. initially endure a dog‘s life.
put on the dog炫耀，摆阔;竭力表现自己，似乎自己非常重要，而事实并非如此
They put on the dog in front of their guests, but the guests were not impressed.
12. Pig 和猪有关的英语习惯用语
pigs might fly无稽之谈，奇迹可能会发生
“The management might offer us a decent pay rise.” “Pigs might fly!”
buy a pig in a poke(未见实物而)乱买东西(吃了亏)
You‘ll have to show me the car; I don‘t intend to buy a pig in a poke.
12生肖所对应的英文说法
外国片里常出现谚语或词组,难怪每次都听不懂!这往往就是存在语言之间的差异。英文谚语是英语中的精华,就像我们汉语中的成语一样,简洁明了,而又富于哲理。中国的成语很多都是一语双关,同时只有理解了英文原意,才能把句意给完全对应上。来看看有关12生肖的英汉互译,赶快拿小本子记下来吧。
英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“What animal sign were you born under ?你属什么?I was born in the year of the Rat. / Mine is the Rat.我属鼠。”
汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。
Rat charm, 子鼠
Ox patient, 丑牛
Tiger sensitive, 寅虎
Rabbit articulate, 卯兔
Dragon healthy, 辰龙
Snake deep, 巳蛇
Horse popular, 午马
Goat elegant, 未羊
Monkey clever, 申猴
Rooster deep thinkers, 酉鸡
Dog loyalty, 戌狗
Pig chivalrous. 亥猪
本文Hash：cdb553fce47178264263d50955d9c0977e43658b
声明：此文由 链世界-开阳 分享发布，并不意味星座8090赞同其观点。文章内容仅供参考，此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们。
相关推荐
-
12生肖女走出恋爱困境的好方法
爱情就是一场博弈，只有刚在一起的热恋阶段中的人们才可以做到无私付出，完全信任，等到瓶颈期的时候大家更看重的都是个人感受，很少会为对方着想。所以我们早晚都会进入到爱情困境当中去，如果处理不好，那么这场感情也就走到了尽头。若是能处理得当，很好地互相磨合，两个人就会变得比之前更加亲密，相处得也会很舒服，像亲人那样长久的陪伴在彼此身边。今天我们来讲一讲12生肖女走出困境的一些捷径，用对了就能让你的感情画上
-
让12生肖男无法抗拒的撒娇方式！
人与人相处，说简单也简单，说难也难，因为有时候就看你用什么样的方式去跟对方交往。同样的一件事，有的人很会说话很会撒娇，于是对方就会很愿意给予支持帮助。但是有的人就不行了，一开口就会让人特别的厌恶反感，别说是特别帮他们了，就算是举手之劳都会让人拒绝。而对于男生来说，其实大多数人都喜欢对方撒娇。因为他们会觉得撒娇的女孩子最可爱，所以不管对方提出什么样的过分要求来，也顿时觉得没有那么的难了。如果对方撒娇
-
语言贫乏，不太会表达个人情感的生肖
不知道你有没有这样一瞬间明明想要说一件事情，但是就是说不出来，言语不能表达我们内心的激动和心情，总是不能准确地说出来自己心里的活动，但是如果不说的话，又会引来很多的麻烦。下面就让我们来看一看哪些生肖他们的语言贫乏，不太会表达个人情感。属龙：说不出口不是属龙人不说，而是他真的是说不出口，即使那些话已经在嘴边了，但是属龙人还是说不出来。有一各种的原因，他觉得说出来了之后会引来更多的麻烦，有时候表白的时
-
12生肖女生的爱情心法
每一个人都希望自己的爱情能够一帆风顺，幸福甜蜜到永久，但是其实每个人性格不同，那么恋爱的注意事项也不同，我们一起来看看一下，和十二生肖女谈恋爱需要注意什么？属鼠女：综合背景作为衡量依据属鼠的女是一个不服输的女生，有一股争胜好强的劲儿，她们在选择另一半时，财力等综合背景她们是会作为衡量依据。如果要和她们谈恋爱的话，最好这方面能力要强。恋爱赠言；爱要说出来属鼠的女生在感情中有什么事情都会默默放在心里
-
12生肖与12时辰的一览表
十二生肖是用来计年的，根据太阳升起时间来计算动物活动时间。再用12生肖将一天分为十二个时辰，每一个动物代表一个。属猴：下午3-5时（即“申时”）。申时的暑气已快过去了。这时候，猴子最喜欢啼叫，声音拉得最长，最洪亮。所以申时属猴。属鸡：下午5-7时（即“酉时”）。酉时是夜晚将来临所的时刻。这时候，日落山岗，鸡开始进笼归窝、夜宿，于是酉时属鸡。属狗：晚上7-9时（即“戌时”）。戌时
-
12生肖女生的属相婚配表
生肖鼠女生的属相婚配表生肖鼠女生的属相婚配表女鼠和男牛：鼠的性格本身就是闲不住的性格，她们每天都忙忙碌碌并且非常需要一些独自的空间，但是她们也需要另一半对她们的关怀；男牛就是一个闲散悠闲的个性，他们做事从来不着急，并且能够给伴侣留够空间。生肖牛女生的属相婚配表生肖牛女生的属相婚配表女牛和男龙：女牛们是那种天生就喜欢慢慢的细致做事的人，并且她们个性淡定从来不会出现暴躁或者爆笑的表
-
12生肖的趣闻温故
12生肖的趣闻温故关于十二生肖谚语相信大家一定听得很多了，而且多数是儿时童谣的形式，其实这也正是说明生肖文化渊源已久了，下面就跟小编再来温故一下吧。子鼠：老鼠爬天平砣——自称。养鼠咬布袋。老鼠会藏半年粮。抱其猫勿会（不会）咬鼠。猴头老鼠耳。（普通话：老鼠过街——人人喊打、鼠目寸光等。）丑牛：牛囝没穿鼻。牛牳养囝牛栏边，女人生囝棺材边。着牛面前读契（普通话：对牛弹琴）。牵牛相角。
-
12生肖中什么生肖的男友力爆表
很多女生都会埋怨自己的男朋友，一点男友力都没有。很多有的男生性格就是比较懒散的，而且常常不懂得体贴对方，所以才会给人留下这样的印象。不过今天我们要一起来看看的是，十二生肖中，哪些男生的男友力是爆表的呢？属虎男：会为你主动出头很多男朋友在女友受到委屈的时候，总是会劝着她们说不要生气了，不要跟那些不想关的人怄气。但是属虎男不是这样的，他们通常的第一反应都是直接问谁欺负到自己的女朋友了，这个时候他们都会
-
12星座浪漫的表达方式
浪漫可以体现在做某一件很小的事情上，或在一种工作中，或是一生中生活的某个方面，是一种很高的精神活动。浪漫，不仅是在生日时收到令人尖叫的花束，也不是在每一个纪念日里翻云覆雨一番。新兴的浪漫主义，要你偷取每一个能够相聚的小片刻，感性的分享，性感的共处。其实，亲密关系的营造并非一定要大费周章才能完成；也不是劳师动众的邀集一整个乐队来伴奏的烛光晚餐才算数。不妨试着就只是一双紧握的手，一本两人共享的漫画书
-
分享12生肖的歇后语
分享12生肖的歇后语歇后语是我国民间流传最广的传统语言，它最大的有点是能够集合幽默诙谐，能够用谐音来达到比喻的效果。今天星座屋专家和大家分享关于12生肖的歇后语，能够体现我们民族的社会文化，炎黄子孙的文化精髓。有兴趣的朋友，一定要来学习呢！肖鼠：老鼠过街——人人喊打；老鼠见了猫——骨头都软了；老鼠拉木锨——大头在后边；老鼠吃猫——怪事；老鼠啃皮球——嗑（客）气；老鼠钻到风箱里—
-
12生肖中的暖男代表
暖男,是指像煦日阳光那样,能给人温暖感觉的男子。他们通常细致体贴、能顾家、会做饭,更重要的是能很好地理解和体恤别人的情感,长相多属干净清秀的类型,打扮舒适得体,不会显得过于浮躁和浮夸。小清新强调外在形象,而同系列的暖男却更强调内在。你的男友是暖男吗?一起来看看12生肖中的暖男代表。属兔男属兔的男性,这个生肖的男性会让人感到温暖,似乎一点都不奇怪。单从外表上看,兔兔男们彬彬有礼温文尔雅,属于绅士的类
-
12生肖男生真正爱你时的表现
对于十二生肖男生来说，爱上一个人会有着什么样的表现呢？下面就为大家来聊聊，生肖是个共性，具体还因人而异！属鼠男:会用行动来代替语言当他们爱上一个人的明显特征，就是在生活中非常依赖，这种依赖是全方面的，可能是你们的感情，也可能是你们的家庭，孩子。同时他们也会表现出宽容的一面，不计较长相身家等因素，只要自己认定，会力排众议，坚持到底。属牛男:细致入微的关心着你生肖牛在恋爱中会显得非常低调，强硬的一
-
12星座爱的表达方式
爱情往往通过伴侣之间的接吻、拥抱、爱抚以及性的行为表达出来。爱情最重要的表现是一个人对爱人无所不尽其心。子曰：爱之，能勿劳乎（爱他/她，能不为他/她操劳吗？）？那么，我们的12星座爱的表达方式是什么呢？白羊座的暗恋表现：默默的表达性格大大咧咧的白羊们跟大部分人都很合得来，并且不会刻意发出暗恋信号，一般都很难察觉到他们喜欢谁。他们选择的暗恋方式是默默的表达，潜移默化地融化对方的心。例如
-
十二生肖的趣味求职信
猪：长相反叛，性情温和，体重超标，也就是“我很丑可是我很温柔”。失业前为乡镇企业CEO，不挑岗，有口饭吃就行。狗：典型的一专多能人才，曾获大专院校辩论赛优胜奖，做过保安队长、私企工头，反应快，善察颜观色，爱岗敬业，求经理助理岗位。鸡：“百事可笑”杯歌唱比赛女子组全国冠军，追求时尚，重视家庭，有一定活动能力，求广告销售职位。猴：性格外向，敢于创新，做过学生会干部。在校期间，
-
有关12生肖的奇葩死法
公元前455年,雅典作家埃斯库罗斯被”老鹰”丢下的乌龟重击头部而身亡。死亡,是每个人都要面临的无可避免的最终结果,虽然知道如此,但还是希望可以安静祥和没有痛苦的离去,不过有些人可能没那么多好运气,他们的死亡方式可以说是史上最离奇诡异也是最奇葩的了。从生肖看看你的奇葩死法,一起来看看。鼠:人人喊打,无人真打,高兴而死。牛:汇报成绩,强迫上台,被吹而死。虎:民主兴盛,唯恐落选,
